中国企業向け
日本市場進出支援
- 日本向け営業資料作成
- 行政手続き・許認可確認
- 日本企業への販路開拓
- 商談・通訳・交渉支援
- 日本市場向けブランディング支援
For Clients
中国企業向け / 日本企業向け
日本企業向け
中国調達・中国ビジネス支援
- 中国メーカー・工場調査
- 仕入先開拓
- 価格交渉
- サンプル手配
- 中国側との商談・通訳
- 発注後フォロー
Common Bottlenecks
中日ビジネスで止まりやすいポイント
言語と商習慣のズレ
中日間では、言葉だけでなく、意思決定のスピード、確認方法、交渉感覚にも違いがあります。
資料・説明の不足
商品やサービスが良くても、日本企業向けの資料、提案書、見積書が整っていないと商談が進みません。
法規・行政手続きの不安
会社設立、在留資格、許認可、輸入前確認など、事前に整理すべき事項が多くあります。
商談後のフォロー不足
「検討します」で止まらないように、条件整理、再提案、継続的な連絡が必要です。
Practical Support
Services
調査、資料、手続き、交渉、フォローまで、案件の進行に必要な実務を組み合わせて支援します。
日本市場進出コンサルティング
中国企業の日本進出に必要な会社設立、行政手続き、許認可確認、在留資格関連相談、銀行・送金関連の実務を支援します。
日本販路開拓・営業支援
ターゲット企業のリストアップ、営業メール作成、商談設定、提案書・見積書作成、成約までのフォローを支援します。
中国調達・メーカー開拓支援
日本企業向けに、中国メーカー調査、仕入先候補の確認、価格交渉、サンプル手配、納期・条件確認を支援します。
商談通訳・交渉フォロー
中国語・日本語の両面から、商談、条件確認、仕様確認、改善要望、トラブル時の連絡調整を支援します。
AI活用による営業資料制作
商品説明書、会社案内、提案書、Webコンテンツ、動画台本などを、AIを活用しながら日本企業向けに分かりやすく整えます。
Process
支援の流れ
初回相談
現状、商品・サービス、課題、希望する方向性をヒアリングします。
課題整理・初期調査
市場性、必要手続き、候補企業、取引条件などを整理します。
資料・提案内容の作成
日本企業または中国企業に伝わる形で、営業資料や提案内容を整えます。
アプローチ・商談支援
メール、電話、オンライン商談、通訳、条件確認を支援します。
成約・継続取引フォロー
見積、交渉、納期確認、発注後フォローまで実務面から支援します。
AI Production
AI活用による企画・制作力
このサイト自体も、AI活用による制作事例です。
本サイトは、サービス設計、文章構成、デザイン方針、掲載内容の整理まで、AIを活用しながら自ら制作しています。 単なるアドバイスにとどまらず、営業資料・Webコンテンツ・提案書など、実際に使える成果物の制作まで対応できることを示す一例です。
このサイト自体も、支援できることの証明です。
※ドメイン・サーバー費用等の実費を除く。制作会社へ依頼した場合の一般的な目安との比較です。
CASE STUDIES
支援事例
守秘義務に配慮し、企業名や詳細条件は伏せた形で掲載しています。 いずれも、調査・資料・手続き・交渉・専門家連携を実務面から整理し、次の行動につなげた支援例です。
CASE 01
中国メーカー / 日本原料調達支援
仲介依存から、日本側企業との直接取引へ
日本由来のペットボトル粉砕原料を使用する中国プラスチック加工メーカーに対し、日本側企業との直接取引ルート構築を支援しました。 仲介業者経由の仕入れに依存していた状況から、価格・数量・取引条件の透明性を整理し、長期的な取引関係の構築につなげました。
- 日本側原料供給企業との接点構築
- 価格・数量・品質条件の整理
- 中国メーカー側の要望整理
- 日本側企業との交渉・調整
- 直接取引ルートの構築支援
- 長期取引に向けた条件整理
CASE 02
刑事事件対応 / 司法通訳・弁護士連携支援
若年当事者の緊急拘束案件における早期対応支援
窃盗容疑で身柄拘束された中国語話者の若年当事者の案件において、国選弁護人との連絡調整、事情整理、必要情報の共有を緊急的に支援しました。 関係者から状況を確認し、弁護士との連携を迅速に進めた結果、身柄拘束から約10日での解放につながり、最終的に不起訴処分となりました。
- 国選弁護人との緊急連絡調整
- 本人・関係者からの事情確認
- 弁護士へ共有すべき情報の整理
- 中国語・日本語間のコミュニケーション支援
- 刑事手続きに関する一般的な流れの説明補助
- 身柄拘束から約10日での解放につながる早期対応支援
※法律判断・弁護活動は弁護士が行い、当方は通訳・連絡調整・事情整理などの実務支援を行ったものです。
CASE 03
香港企業 / IT開発・在留資格支援
新設法人における新規「経営・管理」在留資格取得と契約成立支援
香港企業からのIT開発案件において、日本側の新設法人を受け皿とした開発体制の構築を支援しました。 事業実績や決算実績が限られる新設法人であることから案件が一時停滞していましたが、契約関係・業務内容・雇用体制を整理し、合計約6,000万円規模のIT開発契約成立にも貢献しました。
- 香港側依頼者との信頼関係構築
- 来日中の同行・面談・事業説明
- 開発契約に向けた実務調整
- IT開発案件の契約関係・業務内容整理
- 新設法人における事業実態・運営体制の整理
- 新規「経営・管理」在留資格に向けた説明資料作成支援
- 10名以上の開発メンバーに関する在留資格実務調整
- 停滞していた開発プロジェクトの再始動支援
※在留資格に関する最終判断は入国管理局が行うものであり、取得を保証するものではありません。当方は、事業内容・契約関係・雇用体制・説明資料の整理、関係者間の実務調整を支援したものです。必要に応じて、行政書士等の専門家と連携して対応します。
CASE 04
日本法人整理 / 会社清算・専門家連携支援
帰国後も安心できる会社清算手続きの丸投げ支援
新規「経営・管理」在留資格で日本事業を行っていた依頼者が、事業継続や今後の在留資格への不安から、日本法人の整理を希望された案件です。 会社を放置するのではなく、司法書士と連携しながら会社清算手続きを支援し、本人帰国後も必要書類の確認、関係者との連絡調整、手続きの進行管理を行いました。
- 日本法人の整理方針に関する初期相談
- 会社清算手続きの全体像整理
- 司法書士との連携・実務調整
- 会社清算人としての手続き対応
- 本人帰国後の連絡・書類確認・進行管理
- 会社を放置しないための正式な法人整理支援
※登記手続き等の専門業務は司法書士が行い、当方は会社清算人としての実務対応、関係者間の連絡調整、手続き進行管理を支援したものです。
CASE 05
中国投資家 / 日本法人運営立て直し支援
不透明な仲介依存から、正式な日本法人運営体制へ
日本での投資・事業運営を希望する中国側依頼者に対し、日本法人の運営体制整備、生活・業務拠点の確保、銀行対応、専門家連携まで一括して支援しました。 複数の仲介者を通じた不透明な進出状況を整理し、約2か月の間に従業員宿舎、新事務所、本人居住用住宅の契約、法人名義での業務用設備購入、海外送金受け入れに向けた銀行対応、税理士との連携体制構築まで実務面から進行しました。
- 不透明な仲介経由で進められていた日本進出状況の整理
- 既存法人購入後の運営課題の確認
- 従業員宿舎・新事務所・本人居住用住宅の契約支援
- 法人名義での業務用設備・PC購入対応
- 法人契約に関する実務調整
- 海外送金受け入れに向けた銀行対応・資料整理
- 税理士との連携体制構築
- 地域関係者との信頼関係構築
- 日本法人運営の立て直し支援
※不動産契約、銀行審査、税務判断等は各専門機関・金融機関・専門家の判断に基づくものであり、当方は関係者間の調整、資料整理、実務進行を支援したものです。
Related Support
その他の対応領域
上記の支援事例以外にも、中日間ビジネス、日本法人運営、専門家連携、従業員対応、営業資料制作など、現場で発生する細かな実務課題を幅広く支援しています。
- ニトリル手袋など中国製品の日本市場向け企画書・営業資料作成
- 商品特徴、用途、対象業界、供給体制、提案ポイントの整理
- 日本法人の各期決算に関する資料整理・専門家連携
- 税理士・司法書士など専門家との実務調整
- 外国人従業員の体調不良時における医療機関対応
- 緊急時の会社・従業員間コミュニケーション支援
- 大阪の医療機関との連絡調整・関係構築支援
- 健康診断・面談機会を通じた企業間契約のきっかけづくり
- 会社運営上の細かな実務課題の整理・丸投げ対応
手続き、商談、従業員対応、専門家連携まで。経営者が本業に集中できるよう、日本側で発生する細かな実務を現場で受け止めます。
Best Fit
このような企業様に適しています
- 中国から日本市場に進出したい企業
- 日本向け営業資料を整えたいメーカー
- 日本企業との商談・交渉を進めたい企業
- 中国メーカーや工場を探したい日本企業
- 中国側との価格交渉・仕様確認に不安がある日本企業
- 中日間の取引を実務面から進めたい企業
Profile
杜 耘
日本市場開拓・事業進出コンサルタント / Base Osaka
社長は経営に集中する。
日本側の開拓・調整・実務推進は、外部参謀として支援します。
日本企業での実務経験をもとに、中国企業の日本市場進出、日本企業の中国調達・中国企業との取引支援を行っています。
これまで、会社設立、在留資格、行政機関との事前相談、許認可確認、銀行・送金関連の実務対応、営業資料作成、商談通訳、取引条件の整理など、中日間ビジネスで必要となる実務に幅広く関わってきました。
単なる翻訳や紹介ではなく、言語・商習慣・資料・手続き・交渉の間にあるズレを整理し、実際に次の行動へ進める支援を重視しています。
課題整理
経営者の壁打ち、戦略整理、事業課題の可視化を支援します。
市場開拓
潜在顧客発掘、買い手開拓、法人営業、商談設定を支援します。
提案設計・AI活用
企画立案、提案資料、営業ツール制作をAIも活用しながら整えます。
実務調整・専門コミュニケーション
日中間調整、商談同行、専門領域の通訳、専門家連携を支援します。
Credentials
資格・経歴・専門対応領域
実務支援に加え、行政手続き、許認可、司法・医療現場での専門的なコミュニケーション、法人運営に関する専門家連携にも対応しています。 中日間で発生する言語、手続き、商習慣、専門家連携のズレを整理し、現場で必要な実務を支援します。
資格・修了歴
- 日本語能力試験 N1 取得（2019年）
- 産業廃棄物処理業の許可申請に関する講習会 修了
収集・運搬課程 / 処分課程 - 特別管理産業廃棄物処理業の許可申請に関する講習会 修了
収集・運搬課程 / 処分課程 - 準中型自動車免許 保有
学歴・経歴
- 2022年 日本国内大学 卒業
- 2018年〜2022年 中国語講師として4年間勤務
- 2019年 日本語能力試験 N1 取得
日本語能力試験N1取得後、日本国内大学を卒業。 中国語講師としての経験を通じて、日中間の言語表現、説明力、相手に伝わるコミュニケーションを磨いてきました。
現在は、中日ビジネス実行支援において、行政手続き、商談対応、資料作成、専門家連携まで、実務面から支援しています。
司法通訳・弁護士連携
刑事事件対応、弁護士との連絡調整、事情整理、手続き理解の補助など、司法現場における日中コミュニケーションを支援します。
医療機関対応・医療通訳
医療機関との連絡、受診時の説明補助、健康診断・先進医療機関との調整など、医療現場でのコミュニケーションを支援します。
行政手続き・在留資格関連
会社設立、在留資格、許認可確認、行政機関との事前相談など、日本進出に必要な周辺実務を支援します。
法人運営・専門家連携
税理士、司法書士、行政書士などの専門家と連携し、会社運営に必要な資料整理・進行管理を支援します。
Pricing
料金目安
初回相談
無料 / 30分
日本市場進出 初期診断
50,000円〜
営業資料作成
100,000円〜
販路開拓支援
300,000円〜 / 月
中国仕入先調査
50,000円〜
商談通訳・交渉支援
30,000円〜 / 回
案件内容・支援範囲により個別見積りとなります。まずは現状をお聞かせください。
FAQ
よくある質問
中国語で相談できますか？
はい。中国語・日本語どちらでも対応可能です。
日本に会社がなくても相談できますか？
はい。日本進出前の段階からご相談可能です。
日本企業ですが、中国メーカー探しだけでも依頼できますか？
はい。仕入先候補の調査、条件確認、サンプル手配などから対応可能です。
単なる通訳だけの依頼も可能ですか？
可能ですが、必要に応じて商談内容の整理、条件確認、資料作成まで実務面から支援できます。
成約を保証できますか？
成約保証はしておりません。ただし、取引が前に進むように、資料、交渉、フォローの実務を丁寧に支援します。
Contact
中日ビジネスについて相談する
日本市場進出、中国調達、商談支援、営業資料作成など、 現在の状況をお聞かせください。内容を確認のうえ、ご連絡いたします。